Przejdź do treści głównej

Regulamin świadczenia usług

Wersja 2026-11. Opublikowano i obowiązuje od 22 listopada 2026 r.

Niniejszy Regulamin wyjaśnia, jak wygląda relacja między nami a Państwem, gdy korzystają Państwo z naszego hostingu i usług powiązanych. Przy każdym paragrafie znajdą Państwo krótkie podsumowanie W skrócie; wiążąca jest zawsze pełna treść paragrafu. Częścią Regulaminu są odrębne Zasady dopuszczalnego użytku (AUP). Zakupy i Kredyt sprzed wejścia w życie tej wersji reguluje § 17. Regulamin jest regulaminem w rozumieniu art. 8 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.

1. Postanowienia wstępne i definicje

W skrócie: Jesteśmy SLENK Industries i prowadzimy markę Eternyx. Tutaj wyjaśniamy pojęcia używane dalej.

1.1 Niniejszy Regulamin świadczenia usług („Regulamin”) określa prawa i obowiązki Usługodawcy i Klienta przy świadczeniu usług hostingowych i powiązanych usług cyfrowych.

1.2 Usługodawca: SLENK Industries s. r. o., spółka z ograniczoną odpowiedzialnością prawa słowackiego, Ulica Hlavná 31/20, 917 01 Trnawa, Słowacja, numer identyfikacyjny (IČO): 56518102, numer podatkowy (DIČ): 2122331695, numer VAT UE: SK2122331695, wpisana do rejestru handlowego Sądu Rejonowego w Trnawie, sekcja Sro, wpis nr 62880/T, prowadząca markę Eternyx pod adresem https://eternyx.pl i w jego wersjach językowych. E-mail: podpora@eternyx.cz, telefon: +421 902 052 314.

1.3 Usługi: w szczególności hosting Minecraft, hosting Hytale, hosting VPS, serwery dedykowane, rozwiązania do hostingu gier i inne uzgodnione usługi.

1.4 Klient: osoba fizyczna lub prawna, która zawiera umowę z Usługodawcą. Konsument to Klient będący osobą fizyczną, który zawiera umowę niezwiązaną bezpośrednio z jego działalnością gospodarczą lub zawodową (art. 22¹ Kodeksu cywilnego). Postanowienia dotyczące Konsumenta stosuje się także do osoby fizycznej zawierającej umowę bezpośrednio związaną z jej działalnością gospodarczą, gdy z treści umowy wynika, że nie ma ona dla niej charakteru zawodowego, wynikającego w szczególności z przedmiotu wykonywanej działalności udostępnionego w CEIDG (art. 7aa i 38a ustawy o prawach konsumenta).

1.5 Konto klienta: interfejs pod adresem https://dash.eternyx.pl i w jego wersjach językowych, w którym Klient zamawia Usługi i zarządza Usługami, zamówieniami, fakturami i Kredytem.

1.6 Zamówienie: żądanie Klienta dotyczące nowej Usługi, przedłużenia, rozszerzenia lub innego świadczenia. Każde zamówienie ma własny numer i płatność; poszczególne Usługi lub świadczenia w nim to pozycje zamówienia.

1.7 Okres przedpłacony: okres, za który Usługa jest opłacona z góry. Na potrzeby Regulaminu miesiąc liczy 30 dni.

1.8 Kredyt: wewnętrzna jednostka rozliczeniowa prowadzona w walucie Konta klienta (pkt 9.6).

1.9 Asystent AI: asystent oparty na sztucznej inteligencji, z którego Usługodawca korzysta w pomocy technicznej.

1.10 Podużytkownik: posiadacz innego Konta klienta, któremu Klient przyznał dostęp do swojej Usługi.

1.11 AUP: Zasady dopuszczalnego użytku dostępne pod adresem https://eternyx.pl/aup.

1.12 Wymagania techniczne. Do korzystania z Konta klienta potrzebne są: urządzenie z dostępem do Internetu, aktualna wersja przeglądarki (Chrome, Firefox, Safari, Edge) z włączoną obsługą JavaScript i plików cookies oraz aktywny adres e-mail. Szczególne zagrożenia związane z korzystaniem z usług drogą elektroniczną to m.in. złośliwe oprogramowanie, phishing i przejęcie danych logowania; zalecamy stosowanie aktualnego oprogramowania i silnych, unikalnych haseł.

2. Zawarcie umowy

W skrócie: Usługę zamawiają Państwo w Koncie klienta i płacą z góry. Umowa zostaje zawarta, gdy po płatności uruchomimy, przedłużymy lub rozszerzymy Usługę i potwierdzimy to e-mailem. Nieopłacone zamówienie wygasa bez żadnych kosztów.

2.1 Klient zamawia Usługi w Koncie klienta. Przed zapłatą widzi podsumowanie zamówienia z ceną i może poprawić dane.

2.2 Wysłanie zamówienia nie rodzi obowiązku zapłaty; wiążącym krokiem jest płatność, a w przypadku karty – blokada kwoty (pkt 9.11). Zamówienie nieopłacone w terminie wskazanym przy zamówieniu wygasa bez kosztów dla Klienta.

2.3 Umowa zostaje zawarta z chwilą realizacji opłaconego zamówienia (także takiego, którego cena jest na karcie na razie tylko zablokowana), tj. uruchomienia, przedłużenia lub rozszerzenia Usługi, co Usługodawca potwierdza e-mailem. Każda pozycja zamówienia stanowi odrębną umowę.

2.4 Klient akceptuje Regulamin przy rejestracji. Do każdej umowy stosuje się wersję Regulaminu obowiązującą w chwili wysłania zamówienia. Zawarte umowy Klient znajdzie w Koncie klienta i w e-mailu potwierdzającym, a faktury w Koncie klienta i w e-mailu. Umowa zawierana jest w języku polskim.

2.5 Jeżeli opłaconego zamówienia nie można zrealizować (np. z powodu braku miejsca), umowa nie zostaje zawarta, a Usługodawca zwraca całą zapłaconą kwotę tą samą drogą, którą ją zapłacono, lub zwalnia blokadę na karcie.

2.6 Usługodawca może odmówić przyjęcia zamówienia, jeżeli istnieje uzasadnione podejrzenie naruszenia prawa, Regulaminu lub AUP albo nadużycia Usługi; zapłaconą kwotę zwraca zgodnie z pkt 2.5. Przy zamówieniu VPS i w razie podejrzenia nadużycia Usługodawca może żądać weryfikacji tożsamości; może odmówić rejestracji lub Usługi osobie, która nie przejdzie weryfikacji tożsamości lub płatności. Powodem odmowy przyjęcia kolejnych zamówień może być także powtarzające się odstępowanie od umów, po którym w krótkim czasie następują nowe zamówienia tej samej lub podobnej Usługi. O takiej odmowie zawsze decyduje człowiek; Usługodawca uzasadnia ją Klientowi, a Klient może wnieść od niej odwołanie. Nie narusza to prawa odstąpienia od umowy, działających Usług ani Kredytu.

2.7 Klient ma obowiązek podawać prawdziwe i aktualne dane, w szczególności kraj swojego miejsca zamieszkania lub siedziby.

2.8 Osoby poniżej 18 roku życia mogą korzystać z Usług wyłącznie za zgodą przedstawiciela ustawowego; Usługi nie są przeznaczone dla osób poniżej 13 roku życia. Z zapisanej karty płatniczej i automatycznego przedłużania mogą korzystać wyłącznie osoby pełnoletnie.

2.9 Przedsprzedaż. Jeżeli dany plan jest wyprzedany, Usługodawca może zaoferować go w przedsprzedaży. Przedsprzedaż można opłacić wyłącznie kartą, a jej cena jest na karcie tylko blokowana. Przed wysłaniem Klient widzi najpóźniejszą datę uruchomienia. Zamówienia w przedsprzedaży uruchamiane są w miarę zwalniania się miejsca. Do uruchomienia Klient może w każdej chwili bezpłatnie anulować przedsprzedaż. Jeżeli nie zostanie ona uruchomiona do najpóźniejszej daty, zostaje anulowana automatycznie, a blokada zwolniona. Umowa zostaje zawarta z chwilą uruchomienia (pkt 2.3), a termin na odstąpienie biegnie od dnia uruchomienia.

3. Prawa i obowiązki Usługodawcy

W skrócie: Dążymy do dostępności na poziomie 99,9% miesięcznie. Nie odpowiadamy za to, co sami Państwo wgrają na serwer, i możemy interweniować, gdy zagrożone jest bezpieczeństwo. Jeśli zmienimy Usługę na gorsze, mogą Państwo bezpłatnie zrezygnować.

3.1 Usługodawca dąży do zapewnienia dostępności wszystkich Usług na poziomie co najmniej 99,9% miesięcznie. Do obliczenia nie wlicza się planowanych przerw technicznych ani przerw wywołanych okolicznościami pozostającymi poza rozsądną kontrolą Usługodawcy (w szczególności ataków DDoS, awarii po stronie osób trzecich i siły wyższej).

3.2 Usługodawca nie odpowiada za treść danych przechowywanych, przesyłanych lub przetwarzanych przez Klienta.

3.3 Usługodawca może czasowo zawiesić, ograniczyć lub zakończyć Usługę w razie naruszenia Regulaminu, AUP lub przepisów prawa albo zagrożenia bezpieczeństwa infrastruktury; tryb postępowania określa § 5.

3.4 Usługodawca może dokonywać niezbędnych ingerencji technicznych w Usługę w celu zapewnienia jej działania, stabilności i bezpieczeństwa lub ochrony infrastruktury.

3.5 Usługodawca może odmówić pomocy technicznej lub Usługi w razie nieuzasadnionych, uporczywych lub wielokrotnie nadużywających żądań.

3.6 Zmiana Usługi. W okresie przedpłaconym Usługodawca może zmienić Usługę wyłącznie z przyczyn operacyjnych, bezpieczeństwa lub prawnych, bez dodatkowych kosztów i z powiadomieniem (art. 43n ustawy o prawach konsumenta). Jeżeli zmiana w istotny sposób i negatywnie wpływa na dostęp do Usługi lub korzystanie z niej, Klient może w ciągu 30 dni bezpłatnie rozwiązać umowę, a Usługodawca zwróci mu proporcjonalną część ceny za niewykorzystany okres.

4. Prawa i obowiązki Klienta

W skrócie: Serwer jest Państwa i to Państwo za niego odpowiadają, także za to, co robią na nim osoby, którym dali Państwo dostęp. Proszę chronić dane dostępowe i robić kopie zapasowe.

4.1 Klient odpowiada za treść, konfigurację i działanie swoich Usług, w tym wtyczek, modów, skryptów i aplikacji, a także za przestrzeganie AUP.

4.2 Klient chroni swoje dane dostępowe i niezwłocznie zgłasza Usługodawcy incydent bezpieczeństwa lub nadużycie konta.

4.3 Klient sam wykonuje kopie zapasowe danych. Usługodawca nie odpowiada za utratę danych, chyba że odrębnie na piśmie zobowiązał się do ich archiwizacji. Ewentualne wersje plików w panelu są jedynie pomocą, a nie kopią zapasową.

4.4 Klient nie może udostępniać ani przenosić swoich danych dostępowych. Odpowiada za działania na swoim koncie, chyba że nastąpiły one bez jego winy.

4.5 Usługodawca może traktować konta pozostające pod wspólną kontrolą jako powiązane i stosować środki wobec wszystkich. Zakładanie kont w celu obejścia środków jest zabronione.

4.6 Naruszenie AUP stanowi istotne naruszenie Regulaminu.

4.7 Podużytkownicy. Klient może przyznać dostęp do Usługi podużytkownikom i odpowiada za ich działania jak za własne. Działania w Usłudze, w tym polecenia w konsoli, są rejestrowane i widoczne dla Klienta oraz podużytkowników, którym na to zezwoli. Klient informuje o tym podużytkowników przed przyznaniem dostępu.

4.8 Licencja na treści. Klient udziela Usługodawcy niewyłącznej, nieodpłatnej licencji na treści w Usłudze w zakresie niezbędnym do jej świadczenia (przechowywanie, kopie zapasowe, uruchamianie, sprawdzanie modów i wtyczek oraz pomoc techniczna), na czas trwania umowy. Prawa do treści pozostają przy Kliencie.

4.9 Klient nie może dostarczać treści o charakterze bezprawnym (art. 8 ust. 3 pkt 4 ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną); szczegóły określa AUP.

5. Zasady dopuszczalnego użytku i postępowanie w razie nadużyć

W skrócie: Co jest zabronione, określa AUP. Nielegalne treści prosimy zgłaszać przez formularz; o zawieszeniu lub usunięciu Usługi decyduje człowiek. Jeśli ograniczymy Państwa Usługę z powodu treści, wyjaśnimy dlaczego i jak można się odwołać.

5.1 Czynności zabronione przy korzystaniu z Usług określa AUP.

5.2 Zgłoszenia. Każdy może zgłosić nielegalne treści lub naruszenie AUP przez formularz pod adresem https://veryimportantabusereports.com lub e-mailem na adres send@veryimportantabusereports.com. Zgłoszenie powinno zawierać dokładną lokalizację treści, uzasadnienie, imię i nazwisko oraz e-mail zgłaszającego (z wyjątkiem zgłoszeń materiałów przedstawiających seksualne wykorzystywanie dzieci) i oświadczenie o działaniu w dobrej wierze. Usługodawca potwierdza otrzymanie, jeżeli nadawcę da się zweryfikować, rozpatruje zgłoszenie terminowo i obiektywnie oraz informuje zweryfikowanego zgłaszającego o decyzji e-mailem (art. 16 rozporządzenia (UE) 2022/2065, aktu o usługach cyfrowych). Zgłoszenia ze źródeł automatycznych Usługodawca może przekazać Klientowi jeszcze przed ich oceną przez człowieka; nie ma to wpływu na Usługę.

5.3 Uzasadnienie. Jeżeli Usługodawca ogranicza Usługę lub treść Klienta z powodu jej bezprawności lub naruszenia Regulaminu albo AUP (w szczególności przez zawieszenie lub usunięcie), przesyła mu e-mailem uzasadnienie: jaki środek zastosowano, dlaczego, na jakiej podstawie i jakie przysługują środki odwoławcze (art. 17 aktu o usługach cyfrowych). O zawieszeniu, usunięciu lub zakończeniu Usługi decyduje człowiek. Automatyczne środki ochronne, np. ograniczenie ruchu podczas ataku lub przeciążenia, mogą działać automatycznie; na wniosek weryfikuje je człowiek.

5.4 Odwołanie. Od zastosowanego środka Klient może w ciągu 6 miesięcy wnieść odwołanie na adres podpora@eternyx.cz; rozpatruje je człowiek. Nie wyłącza to prawa do skorzystania z drogi sądowej lub pozasądowego rozwiązywania sporów.

5.5 Punkty kontaktowe. Organy władzy publicznej: send@veryimportantabusereports.com lub abuse@eternyx.cz. Klienci i inni użytkownicy: podpora@eternyx.cz, gdzie odpowiada człowiek. Zgłoszenia obsługujemy w języku angielskim lub czeskim; jako Klient mogą Państwo pisać do nas także po polsku.

5.6 W przypadku poważnego lub trwającego nadużycia Usługodawca może natychmiast zawiesić Usługę i przesłać uzasadnienie później. Podejrzenie przestępstwa zagrażającego życiu lub bezpieczeństwu osób zgłasza właściwym organom.

6. Koniec okresu przedpłaconego, zawieszenie i usunięcie

W skrócie: Usługa działa do końca opłaconego okresu, a przed jego upływem przypominamy o tym. Jeśli nie przedłużą Państwo Usługi, zatrzymamy ją. Serwer gry i VPS są usuwane 7 dni po zawieszeniu. Usunięcie konta oznacza usunięcie wszystkiego bez rekompensaty. Proszę robić kopie zapasowe.

6.1 Usługa kończy się z upływem okresu przedpłaconego, chyba że Klient ją przedłuży lub ma włączone automatyczne przedłużanie. Usługodawca z wyprzedzeniem przypomina o końcu okresu e-mailem; niedoręczenie przypomnienia nie zwalnia Klienta z odpowiedzialności za terminowe przedłużenie.

6.2 W dniu zakończenia okresu przedpłaconego Usługodawca zatrzymuje i zawiesza Usługę. Zawieszenie znosi wyłącznie opłacone przedłużenie.

6.3 Serwer gry, który nie zostanie przedłużony w ciągu 7 dni od zawieszenia, zostaje usunięty z Konta klienta. Jego dane mogą technicznie pozostać zachowane przez kolejne 7 dni; ich przywrócenie jest możliwe wyłącznie przez pomoc techniczną i bez roszczenia prawnego. Następnie są usuwane wraz z kopiami zapasowymi.

6.4 VPS jest usuwany wraz z danymi 7 dni po zawieszeniu.

6.5 Usługodawca nie odpowiada za utratę danych po upływie terminów określonych w niniejszym paragrafie. Do tego czasu Klient może pobrać swoje treści.

6.6 Klient może w każdej chwili usunąć Usługę w Koncie klienta. Cena za niewykorzystany okres nie podlega zwrotowi, chyba że chodzi o odstąpienie od umowy lub niezgodność Usługi z umową (§ 10); płatność zablokowana na karcie zostaje pobrana po usunięciu Usługi w zwykłym terminie. Usunięcie Usługi przed jej uruchomieniem traktuje się jako niezrealizowane zamówienie w rozumieniu pkt 2.5.

6.7 Usunięcie Konta klienta. Klient może zażądać usunięcia konta w Koncie klienta; konto zostaje usunięte 30 dni po złożeniu wniosku, a do tego czasu wniosek można wycofać. Wraz z kontem usuwane są wszystkie Usługi z danymi, a Kredyt wygasa, bez rekompensaty i bez zwrotu ceny za niewykorzystany okres. Jeżeli trwa odstąpienie od umowy, konto zostaje usunięte dopiero po jego rozpatrzeniu. Złożenie wniosku natychmiast wyłącza automatyczne przedłużanie i usuwa zapisaną kartę; wycofanie wniosku ich nie przywraca. Płatności zablokowane na karcie są pobierane przy usunięciu konta. Dane o zamówieniach, płatnościach i fakturach Usługodawca przechowuje także po usunięciu konta przez okres wymagany przepisami prawa.

7. Pomoc techniczna i Asystent AI

W skrócie: Prosimy pisać przez zgłoszenie, e-mail lub czat. Jako pierwszy może odpowiedzieć Asystent AI; człowiek jest dostępny na żądanie, z wyjątkiem żądań stanowiących nadużycie (pkt 3.5). Asystent AI niczego nie zmienia bez Państwa zgody i nie decyduje o pieniądzach, odstąpieniu ani o koncie.

7.1 Pomoc techniczna jest dostępna przez zgłoszenia w Koncie klienta, e-mailem na adres podpora@eternyx.cz, przez czat na stronie oraz na Discordzie. Usługodawca świadczy ją przede wszystkim w razie niedziałania Usługi; pomoc w konfiguracji serwerów, wtyczek, modów i aplikacji udzielana jest w dobrej wierze, bez roszczenia prawnego.

7.2 Płatna interwencja pomocy technicznej jest możliwa wyłącznie wtedy, gdy Usługodawca z góry poda cenę, a Klient ją zaakceptuje.

7.3 Asystent AI. Na pytania jako pierwszy może odpowiadać Asystent AI. Pomaga w diagnozowaniu i rozwiązywaniu problemów i w tym celu może odczytywać dane Usługi w zakresie potrzebnym do rozwiązania sprawy. W sprawach płatności może odczytywać zamówienia, płatności, faktury, okresy przedpłacone i odstąpienia Klienta; niczego w nich nie zmienia. Zmian w Usłudze dokonuje wyłącznie za zgodą Klienta; przy automatycznej naprawie Klient wyraża zgodę jednym kliknięciem na całą serię napraw. Polecenia, które niczego nie zmieniają, może uruchamiać bez dodatkowej zgody. Wiadomości w pomocy technicznej mogą być tłumaczone maszynowo. Klient może w każdej chwili zażądać, aby sprawą zajął się człowiek. Nie dotyczy to żądań, o których mowa w pkt 3.5; odstąpienia, reklamacje, sporne płatności, wnioski dotyczące danych osobowych i zgłoszenia nadużyć zawsze rozpatruje człowiek.

7.4 Asystent AI nie decyduje o płatnościach, zwrotach, rabatach, rekompensatach, odstąpieniach, reklamacjach ani o Koncie klienta. Odstąpienie przesłane wiadomością w pomocy technicznej zostaje zarejestrowane z chwilą wysłania wiadomości, a decyzję podejmuje człowiek; reklamacje Asystent AI przekazuje człowiekowi. Jego odpowiedzi nie stanowią oferty, przyrzeczenia ani zmiany umowy; o cenach i prawach rozstrzygają Regulamin i dane w Koncie klienta. Ustawowe prawa konsumenta pozostają nienaruszone.

7.5 Zespół Usługodawcy może uzyskać dostęp do Konta klienta, gdy Klient poprosi o pomoc lub gdy wymaga tego bezpieczeństwo, przeciwdziałanie nadużyciom lub przepisy prawa; każdy taki dostęp jest rejestrowany.

8. Dostępność i odpowiedzialność

W skrócie: Czasem musimy przeprowadzić prace serwisowe. Nie odpowiadamy za przerwy poza naszą kontrolą ani za szkody pośrednie, a nasza odpowiedzialność jest ograniczona do ceny za ostatnie 3 miesiące. Nie dotyczy to winy umyślnej, rażącego niedbalstwa ani szkody na zdrowiu.

8.1 Usługodawca może przeprowadzać planowane prace serwisowe, a w razie awarii, ataku lub zagrożenia infrastruktury interweniować natychmiast.

8.2 Usługodawca nie odpowiada za przerwy i szkody spowodowane przez osoby trzecie (w szczególności centra danych, operatorów sieci i dostawców energii) ani przez okoliczności pozostające poza jego rozsądną kontrolą (w szczególności ataki DDoS, awarie sprzętu i siłę wyższą).

8.3 Usługodawca nie odpowiada za utracone korzyści ani za szkody pośrednie i następcze.

8.4 Całkowita odpowiedzialność Usługodawcy za szkodę jest ograniczona do ceny zapłaconej przez Klienta za daną Usługę w ciągu 3 miesięcy przed powstaniem szkody, łącznie z częścią opłaconą Kredytem.

8.5 Usługodawca nie odpowiada za szkody spowodowane konfiguracją, skryptami, wtyczkami, modami lub innymi treściami Klienta.

8.6 Klient naprawia Usługodawcy szkody i pokrywa koszty powstałe w wyniku naruszenia przez niego Regulaminu, AUP lub przepisów prawa.

8.7 Ograniczenia z pkt 8.3 i 8.4 nie mają zastosowania do szkody wyrządzonej umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa, do szkody na życiu lub zdrowiu ani tam, gdzie przepisy prawa ich nie dopuszczają. Wobec Konsumentów ograniczenia te stosuje się wyłącznie w zakresie dozwolonym przez bezwzględnie obowiązujące przepisy; nie naruszają one ustawowych praw Konsumenta.

9. Ceny, płatności i Kredyt

W skrócie: Za Usługi płacą Państwo z góry. Ceny zawierają wszystkie podatki. Płatność kartą najpierw tylko blokujemy i pobieramy po uruchomieniu Usługi. Za kartę ani przelew nic nie dopłacają Państwo; przy niektórych metodach może obowiązywać opłata, widoczna z góry. Posiadany Kredyt jest automatycznie wykorzystywany przy kolejnych zamówieniach. Automatyczne przedłużanie włączają Państwo sami i mogą je w każdej chwili wyłączyć.

9.1 Usługi są opłacane z góry, za okresy oferowane w Koncie klienta. Przedłużenie rozpoczyna się z końcem opłaconego okresu; jeżeli ten już upłynął, biegnie od dnia przedłużenia.

9.2 Ceny podane są jako ceny brutto, zawierające wszystkie podatki. Przedsiębiorcom z innego państwa członkowskiego UE z ważnym numerem VAT UE cena naliczana jest bez VAT w mechanizmie odwrotnego obciążenia. Cena zostaje ustalona z chwilą wysłania zamówienia. W przypadku Konsumenta VAT zależy od kraju zamieszkania podanego w Koncie klienta. Jeżeli żadna inna informacja nie potwierdza tego kraju, Usługodawca prosi o adres; w razie jego braku może anulować zamówienie i zwolnić płatność lub blokadę.

9.3 Rozszerzenie Usługi rozliczane jest proporcjonalnie do pozostałego okresu przedpłaconego. Przejście na niższy plan jest możliwe w Koncie klienta, jeżeli jest tam oferowane; niewykorzystana wartość przekłada się na dłuższy okres przedpłacony.

9.4 Jeżeli płatność wpłynie po wygaśnięciu zamówienia, Usługodawca może zrealizować zamówienie, a w przeciwnym razie zwraca płatność. Płatność za zamówienie anulowane przez samego Klienta zwraca.

9.5 Metody płatności. Płacić można metodami oferowanymi przy zamówieniu. Za płatność kartą płatniczą, przelewem ani inną metodą, w przypadku której zakazują tego przepisy prawa, nie pobiera się opłaty. Przy pozostałych metodach Usługodawca może pobrać opłatę nieprzekraczającą kosztów, jakie ponosi w związku z ich użyciem; jej wysokość Klient widzi przed zapłatą. Dane karty płatniczej Klient podaje wyłącznie dostawcy płatności; Usługodawca nie przechowuje pełnego numeru karty.

9.6 Kredyt. Kredyt można doładowywać, jeżeli Usługodawca oferuje to w Koncie klienta. Jest prowadzony w walucie Konta klienta i składa się z Kredytu opłaconego (opłacone doładowania) i Kredytu bonusowego (nagrody i rekompensaty). Kredyt:

9.7 Program partnerski. Polecający otrzymuje nagrodę w postaci Kredytu bonusowego na warunkach podanych w Koncie klienta. Za własne lub powiązane konta nagroda nie przysługuje.

9.8 Faktury. Za każde opłacone zamówienie Usługodawca wystawia fakturę, przy płatności kartą po pobraniu płatności, przesyła ją e-mailem i udostępnia w Koncie klienta; przy zwrocie wystawia fakturę korygującą. Fakturę wystawia także na proporcjonalną część ceny po odstąpieniu od umowy (pkt 10.4); jeżeli zwolni Klienta z jej zapłaty, wystawia do niej fakturę korygującą.

9.9 Automatyczne przedłużanie. Pełnoletni Klient może włączyć dla Usługi automatyczne przedłużanie i zapisać w tym celu jedną kartę płatniczą.

9.10 Obciążenia zwrotne. Spory dotyczące płatności Klient wyjaśnia najpierw z pomocą techniczną. Nieuzasadnione obciążenie zwrotne (chargeback) za prawidłowo świadczoną Usługę może prowadzić do zawieszenia danych Usług oraz dochodzenia kwoty i udokumentowanych kosztów. Odstąpienie od umowy nie jest obciążeniem zwrotnym.

9.11 Blokada płatności kartą. Płatność kartą (także przez Apple Pay i Google Pay) oraz płatność kartą za automatyczne przedłużenie Usługodawca najpierw tylko blokuje, a pobiera po uruchomieniu, przedłużeniu lub rozszerzeniu Usługi, zwykle w ciągu kilku godzin; fakturę wystawia po pobraniu. Jeżeli zablokowanej płatności nie uda się pobrać, Usługodawca zawiesza nową Usługę do czasu zapłaty i cofa wynikające z płatności przedłużenie lub rozszerzenie. Klient może ponownie opłacić zamówienie do daty wskazanej w Koncie klienta i w e-mailu, nie krótszej niż 7 dni; w przeciwnym razie zamówienie zostaje anulowane, a nowa Usługa usunięta. Płatność za zamówienie, do którego doliczono nieopłaconą fakturę zgodnie z pkt 9.12, Usługodawca pobiera bez uprzedniej blokady.

9.12 Nieopłacona faktura za proporcjonalną część. Jeżeli Klient nie opłaci faktury za proporcjonalną część ceny zgodnie z pkt 10.4 w terminie płatności, Usługodawca może doliczyć ją do jego kolejnego zamówienia nowej Usługi jako odrębną pozycję, którą Klient opłaca wraz z zamówieniem. Nie dotyczy to przedłużeń ani działających Usług. Z Kredytu ani z zapisanej karty Usługodawca nie pobiera tej kwoty bez działania ze strony Klienta.

10. Odstąpienie od umowy, reklamacje i zwroty

W skrócie: Jako konsument mogą Państwo odstąpić od każdego zakupu w ciągu 14 dni, najprościej przyciskiem w Koncie klienta. Płacą Państwo tylko proporcjonalną część za czas działania Usługi; przy odstąpieniu wybierają Państwo, czy odliczymy ją od zwracanej kwoty, czy zwrócimy całość i wystawimy na nią fakturę. Pieniądze zwracamy tą samą drogą w ciągu 14 dni. Reklamacje rozpatruje człowiek w ciągu 14 dni.

10.1 Termin. Konsument może w terminie 14 dni od zawarcia umowy odstąpić od niej bez podawania przyczyny (art. 27 ustawy o prawach konsumenta). Każda pozycja zamówienia i każde automatyczne przedłużenie ma własny termin. Do zachowania terminu wystarczy wysłanie oświadczenia przed jego upływem.

10.2 Jak odstąpić. Przyciskiem „Odstąp od umowy” w Koncie klienta lub dowolnym jednoznacznym oświadczeniem przesłanym e-mailem na adres podpora@eternyx.cz, pocztą lub wiadomością w pomocy technicznej, np. na wzorze formularza stanowiącym załącznik. Usługodawca niezwłocznie potwierdza otrzymanie oświadczenia e-mailem. Kto nie może się zalogować, odstępuje e-mailem lub pocztą.

10.3 Żądanie rozpoczęcia świadczenia. Przy zamówieniu Konsument żąda, aby Usługa rozpoczęła się natychmiast, i przyjmuje do wiadomości, że w razie odstąpienia zapłaci proporcjonalną część ceny oraz że traci prawo odstąpienia, jeżeli Usługa zostanie na jego żądanie w pełni wykonana. W razie braku takiego żądania lub pouczenia nie płaci proporcjonalnej części.

10.4 Proporcjonalna część odpowiada okresowi od początku okresu do wysłania oświadczenia o odstąpieniu; okres, który jeszcze się nie rozpoczął, jest zwracany w całości. Przy odstąpieniu Konsument wybiera, czy Usługodawca odliczy proporcjonalną część od zwracanej kwoty, czy zwróci całość, a proporcjonalną część zafakturuje odrębnie z terminem płatności 14 dni od dnia wystawienia faktury. Jeżeli Konsument nie dokona wyboru (np. przy odstąpieniu e-mailem lub pocztą), Usługodawca zwraca całość, a proporcjonalną część fakturuje; zwrot pieniędzy nie czeka na opłacenie faktury. Przy pierwszym odstąpieniu w ciągu ostatnich 30 dni Usługodawca nie żąda proporcjonalnej części niższej niż 1 € (lub równowartości tej kwoty w walucie zamówienia).

10.5 Zwrot pieniędzy. Usługodawca zwraca pieniądze w ciągu 14 dni od odstąpienia, bez opłat i tą samą drogą, którą zostały zapłacone; część opłaconą Kredytem zwraca w Kredycie. Jeżeli płatność kartą jest na razie tylko zablokowana, Usługodawca pobiera z niej najwyżej proporcjonalną część, i to tylko wtedy, gdy Konsument przy odstąpieniu wybrał jej odliczenie; w przeciwnym razie zwalnia całą blokadę, a proporcjonalną część fakturuje zgodnie z pkt 10.4. Przy pierwszym odstąpieniu w ciągu ostatnich 30 dni nie pobiera z blokady niczego. Blokadę z karty usuwa bank w swoich terminach. Następnie Usługodawca kończy lub skraca Usługę.

10.6 Prawo odstąpienia nie przysługuje Klientowi, który nie jest Konsumentem (z zastrzeżeniem pkt 1.4).

10.7 Niezgodność z umową. Jeżeli Usługa nie jest zgodna z umową, Konsumentowi przysługują, niezależnie od winy, uprawnienia ustawowe (art. 43h i nast. ustawy o prawach konsumenta), w szczególności żądanie doprowadzenia Usługi do zgodności z umową, obniżenia ceny za okres przerwy lub odstąpienia od umowy.

10.8 Reklamacje. Reklamację Klient składa przez zgłoszenie lub e-mailem na adres podpora@eternyx.cz, z opisem niezgodności. Usługodawca potwierdza otrzymanie e-mailem i odpowiada na reklamację Konsumenta w terminie 14 dni od jej otrzymania, z uzasadnieniem; brak odpowiedzi w tym terminie oznacza uznanie reklamacji (art. 7a ustawy o prawach konsumenta). Reklamacje Klientów niebędących Konsumentami rozpatrywane są w terminie 30 dni. Reklamacje rozpatruje człowiek.

10.9 Zakończenie przez Usługodawcę. Jeżeli Usługodawca kończy Usługę z własnych przyczyn, zwraca proporcjonalną część ceny za niewykorzystany okres. Jeżeli kończy ją z powodu naruszenia Regulaminu lub AUP, zwraca proporcjonalną część pomniejszoną o udokumentowaną szkodę.

10.10 Usługodawca może ponad wymogi ustawowe przyznać dobrowolną rekompensatę, zwykle w postaci Kredytu bonusowego. Poza tym zapłacona cena nie podlega zwrotowi; ustawowe prawa Konsumenta pozostają nienaruszone.

11. Dane osobowe i dane w Usługach

W skrócie: Państwa dane przetwarzamy zgodnie z RODO; szczegóły zawiera Polityka prywatności. Z danymi na Państwa serwerze, np. danymi graczy, pracujemy wyłącznie w Państwa imieniu.

11.1 Usługodawca przetwarza dane osobowe zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679 (RODO). Szczegóły zawiera Polityka prywatności pod adresem https://eternyx.pl/prywatnosc.

11.2 W odniesieniu do danych osobowych przechowywanych przez Klienta w Usłudze (np. danych graczy) Klient jest administratorem, a Usługodawca podmiotem przetwarzającym (art. 28 RODO). Usługodawca przetwarza je wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia Usługi i na polecenie Klienta, zobowiązuje osoby mające do nich dostęp do zachowania poufności, zabezpiecza je, pomaga Klientowi w wykonywaniu obowiązków wynikających z RODO i po zakończeniu umowy usuwa je zgodnie z § 6.

11.3 Klient wyraża zgodę na korzystanie z dalszych podmiotów przetwarzających wymienionych w Polityce prywatności. O ich zmianie Usługodawca informuje z wyprzedzeniem; Klient może w ciągu 30 dni wnieść sprzeciw i bezpłatnie rozwiązać umowę ze zwrotem proporcjonalnej części ceny.

12. Organy nadzoru i pomoc dla konsumentów

W skrócie: Organem nadzoru jest słowacka inspekcja handlowa (SOI). W Polsce mogą Państwo skorzystać z pomocy rzecznika konsumentów, Inspekcji Handlowej i Europejskiego Centrum Konsumenckiego.

12.1 Organem nadzoru nad Usługodawcą jest Slovenská obchodná inšpekcia (Słowacka Inspekcja Handlowa), Inšpektorát SOI pre Trnavský kraj, Pekárska 23, 917 01 Trnawa, Słowacja, https://www.soi.sk.

12.2 Konsument mieszkający w Polsce może skorzystać z bezpłatnej pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów oraz organizacji konsumenckich. Informacje o prawach konsumenta udostępnia Prezes UOKiK (https://uokik.gov.pl, infolinia konsumencka 801 440 220). W sporach transgranicznych pomaga Europejskie Centrum Konsumenckie w Polsce, https://konsument.gov.pl.

13. Pozasądowe rozwiązywanie sporów

W skrócie: Jeśli są Państwo niezadowoleni, prosimy o kontakt. Jeśli w ciągu 30 dni nie odpowiemy lub odmówimy, mogą Państwo skorzystać z pozasądowego rozwiązywania sporów. Weźmiemy w nim udział.

13.1 Konsument może zwrócić się do Usługodawcy o naprawienie sytuacji na adres podpora@eternyx.cz. Jeżeli Usługodawca odrzuci żądanie lub nie odpowie w ciągu 30 dni, Konsument może skorzystać z pozasądowego rozwiązywania sporów, w szczególności złożyć wniosek o mediację lub rozpoznanie sprawy przez stały polubowny sąd konsumencki przy Wojewódzkim Inspektorze Inspekcji Handlowej właściwym dla swojego miejsca zamieszkania, zwrócić się do SOI (https://www.soi.sk) lub innego podmiotu wpisanego do rejestru prowadzonego przez Prezesa UOKiK (https://polubowne.uokik.gov.pl). Usługodawca weźmie udział w postępowaniu.

13.2 Nie wyłącza to prawa do skorzystania z drogi sądowej ani do zwrócenia się do organu nadzoru.

14. Zakończenie działalności Usługodawcy

W skrócie: Gdybyśmy kiedyś kończyli działalność, poinformujemy co najmniej 30 dni wcześniej, umożliwimy pobranie danych i w ciągu 60 dni zwrócimy niewykorzystany okres oraz opłacony Kredyt.

14.1 Jeżeli Usługodawca zakończy świadczenie Usług, poinformuje o tym e-mailem i na stronie, jeśli okoliczności na to pozwolą, co najmniej 30 dni wcześniej.

14.2 Do dnia zakończenia umożliwi Klientom pobranie danych, jeżeli będzie to technicznie możliwe.

14.3 W ciągu 60 dni od zakończenia działalności Usługodawca zwróci proporcjonalną część ceny za niewykorzystany okres przedpłacony oraz niewykorzystany Kredyt opłacony; Kredyt bonusowy wygasa.

15. Prawo właściwe i sądy

W skrócie: Umowę reguluje prawo słowackie. Jako konsument zachowują Państwo ochronę wynikającą z prawa swojego kraju i mogą Państwo pozwać nas przed sądem swojego miejsca zamieszkania.

15.1 Umowa podlega prawu Republiki Słowackiej. Wybór ten nie pozbawia Konsumenta ochrony przyznanej mu przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa państwa jego zwykłego pobytu, w tym prawa polskiego.

15.2 Do rozstrzygania sporów właściwe są sądy Republiki Słowackiej. Konsument może jednak wytoczyć powództwo także przed sądem państwa swojego miejsca zamieszkania, a powództwo przeciwko niemu może zostać wytoczone wyłącznie tam.

16. Postanowienia końcowe

W skrócie: Możemy w rozsądny sposób zmienić Regulamin. Poinformujemy o tym e-mailem i w Koncie klienta. Jeśli zmiana Państwu nie odpowiada, mogą ją Państwo odrzucić w ciągu 14 dni i bezpłatnie zrezygnować; zmiana nie będzie Państwa dotyczyć, opłacone Usługi dobiegną końca, a Kredyt pozostanie.

16.1 Niniejszy Regulamin obowiązuje od 22 listopada 2026 r. i zastępuje Regulamin z dnia 8 czerwca 2026 r. Wcześniejsze wersje Regulaminu, AUP i Polityki prywatności Usługodawca przesyła na żądanie złożone na adres podpora@eternyx.cz.

16.2 Zmiany Regulaminu i AUP. Usługodawca może w rozsądny sposób zmienić niniejszy Regulamin i AUP z ważnych przyczyn (zmiana przepisów, zmiana zakresu lub sposobu świadczenia Usług, względy bezpieczeństwa). Zmianę ogłasza e-mailem i w Koncie klienta najpóźniej w dniu jej wejścia w życie, z odnośnikiem do nowej treści i krótkim podsumowaniem zmian. Klient może odrzucić zmianę w ciągu 14 dni od powiadomienia i bezpłatnie rozwiązać umowę; wystarczy wiadomość e-mail na adres podpora@eternyx.cz. Wobec Klienta, który odrzuci zmianę, zmiana nie ma zastosowania; jego opłacone Usługi dobiegają końca na dotychczasowych zasadach i nie są dalej przedłużane. Zmiany wymagane przepisami prawa i zmiany wyłącznie na korzyść Klienta Usługodawca jedynie ogłasza; prawo ich odrzucenia nie przysługuje.

16.3 Usługi opłacone przed wejściem zmiany w życie trwają do końca opłaconego okresu na dotychczasowych zasadach. Nowy Regulamin stosuje się od kolejnego zamówienia lub przedłużenia.

16.4 Odrzucenie zmiany nie wpływa na Kredyt; Kredyt pozostaje na Koncie klienta.

16.5 Umowę stanowią niniejszy Regulamin, AUP, podsumowanie zamówienia i e-mail potwierdzający. Do niektórych Usług (np. rejestracji domen lub sklepu VIP) mogą mieć zastosowanie szczególne warunki, które Usługodawca publikuje przy danej Usłudze. Warunki szczególne i indywidualna umowa pisemna mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

16.6 Klient nie może przenieść praw wynikających z umowy bez zgody Usługodawcy. Usługodawca może je przenieść wyłącznie w sposób, który nie pogorszy sytuacji Klienta, i informuje o tym z wyprzedzeniem.

16.7 Nieważność któregokolwiek postanowienia nie wpływa na pozostałe. W razie rozbieżności między wersjami językowymi Regulaminu rozstrzyga wersja w języku, w którym zawarto umowę.

17. Postanowienia przejściowe

W skrócie: Posiadany Kredyt pozostaje. Rozliczanie godzinowe się kończy. Jeśli nie zgadzają się Państwo z nową wersją, mogą Państwo bezpłatnie zrezygnować.

17.1 Dotychczasowy Kredyt zachowuje tę samą wartość pieniężną; Kredytem opłaconym jest część odpowiadająca opłaconym doładowaniom, reszta stanowi Kredyt bonusowy.

17.2 Usługi rozliczane godzinowo zostają w dniu wejścia w życie przekształcone w okres przedpłacony opłacany z Kredytu, według tej samej stawki godzinowej i najwyżej na 12 miesięcy. Klient może w ciągu 14 dni od powiadomienia odrzucić przekształcenie e-mailem na adres podpora@eternyx.cz i odstąpić od przekształconego okresu z pełnym zwrotem do Kredytu.

17.3 Do Usług opłaconych przed 22 listopada 2026 r. do końca opłaconego okresu stosuje się dotychczasowy Regulamin (pkt 16.3); prawa wynikające z wcześniejszych zakupów i doładowań pozostają zachowane. Do zamówień wysłanych od 22 listopada 2026 r. stosuje się niniejszy Regulamin, który Klient akceptuje przy wysłaniu zamówienia.

17.4 Odrzucenie tej wersji. Klient może odrzucić niniejszą wersję Regulaminu zgodnie z pkt 16.2–16.4, w ciągu 14 dni od powiadomienia, e-mailem na adres podpora@eternyx.cz. Wersja ta nie ma wówczas do niego zastosowania, umowa wygasa bezpłatnie, opłacone Usługi dobiegają końca na dotychczasowych zasadach, a Kredyt pozostaje na Koncie klienta.

Załącznik: Wzór formularza odstąpienia od umowy

(formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy; najszybciej jest użyć przycisku „Odstąp od umowy” w Koncie klienta)

Adresat: SLENK Industries s. r. o., Ulica Hlavná 31/20, 917 01 Trnawa, Słowacja, e-mail: podpora@eternyx.cz

Ja/My (*) niniejszym informuję/informujemy (*) o moim/naszym odstąpieniu od umowy o świadczenie następującej usługi: ____________

Numer zamówienia: ____________

Data zawarcia umowy: ____________

Imię i nazwisko konsumenta(-ów): ____________

Adres i e-mail konsumenta(-ów): ____________

Proporcjonalna część ceny za okres świadczenia (proszę zaznaczyć jedną możliwość; w razie braku zaznaczenia obowiązuje druga):

☐ proszę odliczyć ją od kwoty podlegającej zwrotowi

☐ proszę zwrócić mi całość, a proporcjonalną część zafakturować

Podpis konsumenta(-ów) (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej): ____________

Data: ____________

(*) Niepotrzebne skreślić.