---
title: "Ustawianie i zmiana worldbordera na serwerze Minecraft - Wiki"
description: "Ustaw worldborder na serwerze Minecraft prostymi komendami. Środek, rozmiar, zwężanie, obrażenia i częste pytania znajdziesz krok po kroku w wiki Eternyx."
url: "https://eternyx.pl/wiki/vseobecne-navody/ustawianie-i-zmiana-worldbordera-na-serwerze-minecraft"
lastmod: "2026-09-10T14:57:51.218Z"
---

# Ustawianie i zmiana worldbordera na serwerze Minecraft

Ustaw worldborder na serwerze Minecraft prostymi komendami. Środek, rozmiar, zwężanie, obrażenia i częste pytania znajdziesz krok po kroku w wiki Eternyx.

[![Skin autora Tomáš Navrátil](https://visage.surgeplay.com/bust/256/012486e303614e7d8327d890d5cef004) Tomáš Navrátil](https://eternyx.pl/autor/tomas) 10 września 2026

Worldborder (granica świata) ogranicza obszar, po którym gracze mogą się poruszać. Dobre ustawienie poprawia wydajność serwera, zmniejsza rozmiar danych i trzyma graczy w aktywnej części mapy.

## Szybki przegląd

1. Połącz się z serwerem jako operator (OP) albo użyj konsoli.
2. Ustaw środek worldbordera komendą `/worldborder center`.
3. Ustaw rozmiar komendą `/worldborder set`.
4. Opcjonalnie ustaw stopniowe rozszerzanie albo zwężanie.

## 1. Ustawienie środka worldbordera

Przed rozmiarem ustaw środek granicy. Domyślny środek to współrzędna `0 0`, ale możesz go przenieść dokąd chcesz.

```
/worldborder center <x> <z>
```

Przykład ze środkiem 100, 200:

```
/worldborder center 100 200
```

Jeśli chcesz środek przy domyślnym spawnie świata:

```
/worldborder center 0 0
```

## 2. Ustawienie rozmiaru worldbordera

Rozmiar podajesz jako średnicę w blokach. Worldborder 10000 sięga więc 5000 bloków w każdą stronę od środka.

```
/worldborder set <rozmiar>
```

Przykład średnicy 10 000 bloków:

```
/worldborder set 10000
```

Do komendy możesz też podać czas w sekundach. Wtedy granica osiąga nowy rozmiar stopniowo:

```
/worldborder set <rozmiar> <czas>
```

Przykład: rozszerzenie do 20 000 bloków w ciągu godziny (3600 sekund):

```
/worldborder set 20000 3600
```

## 3. Stopniowe zwężanie

Zwężający się worldborder stosujesz na przykład na survivalu albo PvP, gdy chcesz stopniowo spychać graczy do środka mapy.

```
/worldborder set 1000 7200
```

Ta komenda w ciągu dwóch godzin zmniejsza obecną granicę do średnicy 1000 bloków. Gracze poza granicą dostają obrażenia stopniowo.

## 4. Obrażenia po przekroczeniu granicy

Gracze, którzy przekroczą worldborder, dostają obrażenia. Domyślne wartości ustawiasz tymi komendami:

Odległość od granicy, od której zaczynają się obrażenia:

```
/worldborder damage buffer <bloki>
```

Obrażenia na sekundę za każdy blok poza granicą:

```
/worldborder damage amount <wartosc>
```

Przykład: natychmiastowe obrażenia na granicy, 1 serce na sekundę:

```
/worldborder damage buffer 0
```

```
/worldborder damage amount 0.5
```

## 5. Odczyt aktualnego worldbordera

Aby zobaczyć aktualny rozmiar i położenie:

```
/worldborder get
```

Komenda zwraca aktualną średnicę granicy w blokach.

## Częste błędy

### Worldborder zresetował się po restarcie serwera

Worldborder ustawiony komendami zapisuje się w danych świata, więc restart nie powinien go kasować. Jeśli jednak wraca do poprzedniego stanu, sprawdź, czy serwer poprawnie zapisał świat przed wyłączeniem i czy świat ma prawa zapisu.

### Gracze przechodzą granicę bez obrażeń

Sprawdź wartość `damage buffer`. Jeśli jest za wysoka, gracze mogą być poza granicą bez obrażeń. Ustaw `0` dla natychmiastowych obrażeń na granicy.

### Komenda worldborder nie działa w danym świecie

W vanilla Minecraft i na Paper worldborder zawsze dotyczy tylko świata, w którym wydałeś komendę. Do Netheru albo Endu musisz fizycznie tam wejść.

## Częste pytania

### Jaki worldborder wybrać?

Na zwykłym survivalu z kilkudziesięcioma graczami typowa średnica to 10 000-20 000 bloków. Większy worldborder oznacza więcej wygenerowanych chunków oraz większe zapotrzebowanie na dysk i wydajność.

### Mogę ustawić osobny worldborder dla Netheru i Endu?

Tak. Worldborder jest osobny dla każdego świata. Wejdź do danego świata i ponów `/worldborder set`.

### Czy worldborder wpływa na wydajność serwera?

Sam w sobie prawie nie. Liczy się jego rozmiar, bo większa mapa to więcej generowanych i ładowanych chunków. Mniejszy worldborder poprawia wydajność.

### Mogę w dowolnym momencie powiększyć albo zmniejszyć worldborder?

Tak. Zmieniasz go w trakcie działania, bez restartu. Zmiana wchodzi od razu albo stopniowo, jeśli podałeś czas przejścia.

### Co się dzieje z graczami, którzy przy zwężaniu są poza granicą?

Dostają obrażenia według `damage buffer` i `damage amount`. Przy stopniowym zwężaniu mają czas wejść do środka.

### Czy te komendy działają na serwerze z modami?

Komendy `/worldborder` są częścią vanilla Minecraft i działają na Paper, Purpur, Spigot oraz Fabric. Na Forge wsparcie zależy od zainstalowanych modów.

[Wróć do: Ogólne poradniki](https://eternyx.pl/wiki/vseobecne-navody)